1
00:00:41,900 --> 00:00:43,120
Oye, ¿cómo te va?

2
00:00:43,340 --> 00:00:44,340
Ah, bastante bien.

3
00:00:44,600 --> 00:00:48,200
¿Para qué puedo hacerte? Oh, yo solo estaba
preguntándose cuál es la forma más rápida de

4
00:00:48,200 --> 00:00:49,700
¿Duluth desde aquí? Oh sí.

5
00:00:50,040 --> 00:00:54,940
Lo que vas a querer hacer es...
Oye, ¿qué está pasando aquí?

6
00:02:44,080 --> 00:02:48,300
¿Alguna vez has visto una cabeza de águila?
¿Directo al viento?

7
00:02:48,800 --> 00:02:53,560
Él no busca pelea, extiende su
alas y simplemente se rinde.

8
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
¿Negro?

9
00:03:08,620 --> 00:03:10,000
Mitad y mitad, en realidad.

10
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
¿Necesitas un menú, cariño?

11
00:03:13,070 --> 00:03:14,210
Algo malo pasó.

12
00:03:14,770 --> 00:03:15,770
¡Ordene!

13
00:03:18,310 --> 00:03:19,650
No puedes decírselo al equipo.

14
00:03:21,890 --> 00:03:23,390
Tomando mis diez. ¿Cubrirme?

15
00:03:42,510 --> 00:03:43,790
esta solo aqui arriba

16
00:03:43,790 --> 00:03:51,450
yo

17
00:03:51,450 --> 00:04:01,790
significar

18
00:04:01,790 --> 00:04:03,270
los derretidos un poco torcidos pero

19
00:04:31,360 --> 00:04:34,940
Hemos estado incrustados aquí en Fargo, Norte
Dakota durante tres semanas, siguiendo un consejo.

20
00:04:34,940 --> 00:04:38,500
que este camión se supone que debe pasar
por aquí. Pero hasta ahora, todo lo que tenemos

21
00:04:38,500 --> 00:04:42,960
es congelación leve y 15 adicionales
libras de peso de pastel. no ser eso

22
00:04:42,960 --> 00:04:47,780
chico, pero tampoco sabemos por qué diablos
estamos buscando esta cosa.

23
00:04:47,980 --> 00:04:49,440
Sí, tendré que estar de acuerdo con mamá.

24
00:04:49,700 --> 00:04:52,580
Cuantas veces tengo que explicar
esto?

25
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
Una vez estaría bien.

26
00:04:54,080 --> 00:04:55,080
Muy bien, es justo.

27
00:04:55,180 --> 00:04:57,420
El contenido del camión es
clasificado.

28
00:04:57,640 --> 00:04:59,720
El nombre del conductor está clasificado.

29
00:05:00,330 --> 00:05:02,190
Hacia dónde se dirigía está clasificado.

30
00:05:02,610 --> 00:05:06,990
Todo lo que sabemos es que se suponía que iba a pasar
por aquí, y si no lo encontramos, yo

31
00:05:06,990 --> 00:05:10,530
Ni siquiera puedo decírtelo porque es
clasificado. ¿Hay algo sobre esto?

32
00:05:10,530 --> 00:05:11,690
¿Caso que no está clasificado?

33
00:05:12,070 --> 00:05:13,310
Sabes que no puedo decirte eso.

34
00:05:13,550 --> 00:05:17,550
Continuamos nuestra operación en el restaurante.
Recopilamos toda la información que podemos.

35
00:05:18,150 --> 00:05:21,150
Tribeca, ¿cómo te va en el
recinto local? creo que estan empezando

36
00:05:21,150 --> 00:05:22,150
que confíes en mí.

37
00:05:22,170 --> 00:05:26,670
Un cuerpo fue encontrado en una tumba poco profunda
fuera de la ciudad junto a un coche destrozado,

38
00:05:26,830 --> 00:05:28,770
y me han invitado a
investigar.

39
00:05:29,070 --> 00:05:30,070
Dios mío, lo saben.

40
00:05:30,380 --> 00:05:31,380
Dios mío, lo saben.

41
00:05:31,480 --> 00:05:32,480
Dios mío, lo saben.

42
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
Dios mío, lo saben.

43
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
Dios mío, lo saben.

44
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
Lo siento. Dios mío, lo saben.

45
00:05:39,220 --> 00:05:40,380
Bastante claro lo que pasó.

46
00:05:40,880 --> 00:05:45,680
Un tipo conduce su auto directamente hacia esto.
árbol, salta, cava una tumba y entierra

47
00:05:45,680 --> 00:05:49,340
él mismo. Oye, ¿sabes lo que
¿Se acabó el especial en Big Ted's? lo se

48
00:05:49,340 --> 00:05:50,480
Ayer fue salsa francesa.

49
00:05:51,520 --> 00:05:54,900
No estoy seguro de estar de acuerdo con tu policía.
Trabaja allí, Timmy. ¿Oh sí?

50
00:05:55,340 --> 00:05:58,580
Sí, estoy pensando que tal vez hubo
Hay algún juego sucio en el trabajo aquí.

51
00:05:58,960 --> 00:06:00,490
¿Oh sí? ¿Qué te hace pensar eso?

52
00:06:00,710 --> 00:06:05,530
Bueno, estaba pensando que sería horrible.
difícil de transportar después de un accidente automovilístico frontal

53
00:06:05,530 --> 00:06:09,970
50 pies, cava una tumba y luego
tira la tierra sobre ti.

54
00:06:10,290 --> 00:06:12,070
Sin mencionar, ¿por qué lo harías?

55
00:06:13,470 --> 00:06:15,410
No creo que te seguiría allí,
Angie.

56
00:06:15,830 --> 00:06:17,850
Parece un golpe y una excavación sencillos.
para mi.

57
00:06:18,230 --> 00:06:18,969
¿Oh sí?

58
00:06:18,970 --> 00:06:24,570
Sí. Bueno, supongamos por un segundo que
tal vez en lugar de un hombre muerto, tenemos

59
00:06:24,570 --> 00:06:25,570
dos tipos muertos.

60
00:06:25,950 --> 00:06:26,950
¿Oh sí?

61
00:06:27,570 --> 00:06:29,550
Sí. Mira, mira hacia allá.

62
00:06:29,810 --> 00:06:33,750
Alguien arrastró a un tipo fornido durante bastante tiempo.
mucho antes de intentar enterrarlo.

63
00:06:34,130 --> 00:06:39,370
Y justo cuando termina el trabajo, un auto
Viene y golpea al segundo.

64
00:06:39,370 --> 00:06:43,230
Amigo, pierde el control y ara bien.
en ese árbol.

65
00:06:44,490 --> 00:06:48,350
Y luego la tercera persona, que soy
Supongo que es una mujer, a juzgar por el

66
00:06:48,350 --> 00:06:52,610
tamaño de las diminutas y sexys huellas,
no quiero meterme en problemas por

67
00:06:52,610 --> 00:06:53,770
homicidio vehicular.

68
00:06:54,210 --> 00:06:56,570
Entonces quieren conseguirle al segundo chico el
Diablos, vete de aquí.

69
00:06:57,260 --> 00:06:59,700
Remolca el coche al garaje y no hay nadie.
el más sabio.

70
00:07:00,280 --> 00:07:02,180
Golpea y cava.

71
00:07:03,760 --> 00:07:05,840
¿Qué tal un pastel en Hansy?
¿Dan?

72
00:07:06,260 --> 00:07:08,640
Te lo digo, hay más de lo que cumple.
el ojo aquí.

73
00:07:08,960 --> 00:07:12,140
Ahora no te enredes las medias de nailon. nosotros
Puedo hablar de ello después del almuerzo.

74
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Bien entonces.

75
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
Hola, soy yo.

76
00:07:37,170 --> 00:07:38,170
Mónica Scholz.

77
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
No lo hemos encontrado.

78
00:07:41,790 --> 00:07:43,250
Sí, sé que es importante.

79
00:07:44,870 --> 00:07:47,190
No, el resto del equipo no lo sabe.

80
00:07:48,590 --> 00:07:50,610
Me dijiste que no les dijera, así que
no les dije.

81
00:07:52,530 --> 00:07:55,210
Mira, te extraño como un loco.

82
00:07:56,730 --> 00:07:57,810
¿Cuándo puedo verte?

83
00:08:01,050 --> 00:08:02,410
¿Una parka y pantalones para la nieve?

84
00:08:05,290 --> 00:08:06,630
Llámame cuando recibas este mensaje.

85
00:08:24,750 --> 00:08:26,330
Mi caja de seguridad.

86
00:08:26,830 --> 00:08:29,990
Absolutamente. Sólo necesito tu nombre y un
identificación con foto.

87
00:08:30,310 --> 00:08:31,550
Ve a buscar mi caja.

88
00:08:32,739 --> 00:08:35,600
Lo siento, señor. no se que caja
es tuyo.

89
00:08:35,820 --> 00:08:37,200
No sé cuál es la caja tuya.

90
00:08:38,100 --> 00:08:40,460
¿Señor? Tu vida está en una caja.

91
00:08:42,780 --> 00:08:44,920
No sé cuál es la caja tuya.

92
00:08:48,720 --> 00:08:52,840
Bueno, supongo que podríamos abrir todos los
cajas y dejarte tener una raíz alrededor.

93
00:08:53,720 --> 00:08:54,800
Abre todas las cajas.

94
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Bien, entonces.

95
00:09:07,100 --> 00:09:08,160
es un pueblo pequeño

96
00:09:08,160 --> 00:09:26,500
donde

97
00:09:26,500 --> 00:09:35,460
es

98
00:09:35,460 --> 00:09:36,460
eso?

99
00:09:36,550 --> 00:09:37,550
¿Dónde está qué?

100
00:09:37,830 --> 00:09:39,430
El contenido de la caja.

101
00:09:40,050 --> 00:09:42,650
Señor no soy yo quien mete las cosas
la caja.

102
00:09:42,870 --> 00:09:45,190
Lo que había en la caja es tuyo.
negocio.

103
00:09:45,530 --> 00:09:48,350
Se suponía que un hombre entraría aquí y
Pon las llaves dentro de esta caja.

104
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
¿Lo viste?

105
00:09:50,890 --> 00:09:53,870
Señor, realmente no puedo comentar sobre quién pone
qué hay en las cajas.

106
00:09:54,530 --> 00:09:55,690
Lo siento por eso.

107
00:09:56,010 --> 00:10:00,050
No, no, está bien. Sólo desearía poder
ayudarte.

108
00:10:00,570 --> 00:10:01,630
Puedes ayudarme.

109
00:10:02,530 --> 00:10:04,570
No puedo. Sí, puedes.

110
00:10:06,030 --> 00:10:07,150
Abre la boca.

111
00:10:09,070 --> 00:10:10,390
¿Lo lamento?

112
00:10:11,710 --> 00:10:12,750
Ábrelo.

113
00:10:32,350 --> 00:10:34,430
Oye, ¿cómo te va?

114
00:10:34,860 --> 00:10:36,840
Oh, muy bien, gracias. ¿Qué tal
¿tú mismo?

115
00:10:37,160 --> 00:10:38,600
Oh, ya sabes, no me puedo quejar.

116
00:10:39,040 --> 00:10:40,420
Quiero decir, podría, pero ¿quién me escucharía?

117
00:10:45,920 --> 00:10:48,300
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte hoy?

118
00:10:48,840 --> 00:10:52,200
Ya sabes, tú... Bueno, puedes apostar.

119
00:10:52,680 --> 00:10:57,400
Um... lo siento, yo... no puedo hacer el
acento.

120
00:10:57,680 --> 00:11:01,240
Ah, está bien. Yo también hablo normal.
Bueno, tuve una especie de accidente.

121
00:11:01,300 --> 00:11:04,900
y me preguntaba si podrías hacerlo
Parece que... no me metí en una

122
00:11:04,900 --> 00:11:08,420
accidente. Preste especial atención a la
maletero y sobre todo atención especial

123
00:11:08,420 --> 00:11:10,960
al cadáver que había en él. ¿me quieres?
tirarlo o quieres tomarlo

124
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
¿casa?

125
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
Tíralo, por favor.

126
00:11:16,260 --> 00:11:18,740
Tendrás que disculparme. estoy justo en
el medio de algo.

127
00:11:20,920 --> 00:11:25,640
Maté a un hombre.

128
00:11:25,840 --> 00:11:29,240
Puedes describirlo en un millón.
diferentes maneras, pero el hecho es que yo

129
00:11:29,240 --> 00:11:30,240
lo mató.

130
00:11:30,360 --> 00:11:32,980
Matar gente es parte de lo que hacemos.
hacer.

131
00:11:33,470 --> 00:11:37,070
Decirle a la gente mala es parte de lo que
hacer. Bueno, mira, el tipo estaba enterrando.

132
00:11:37,070 --> 00:11:38,490
Otro chico al lado de la carretera.

133
00:11:38,990 --> 00:11:40,530
¿Crees que es John Nance Garner?

134
00:11:42,170 --> 00:11:43,670
Siento que quiero decírselo a Atkins.

135
00:11:44,010 --> 00:11:45,890
Bueno, el momento de decirle a Atkins es cuando
sucedió.

136
00:11:46,610 --> 00:11:49,470
Ahora es demasiado tarde. Ahora me tienes
involucrados.

137
00:11:51,390 --> 00:11:53,010
Entonces, ¿qué vas a hacer si te digo?
¿él?

138
00:11:53,830 --> 00:11:54,830
¿Mátame?

139
00:11:55,270 --> 00:11:56,270
No seas ridículo.

140
00:11:57,330 --> 00:11:59,130
Mira, todo va a estar bien.

141
00:11:59,470 --> 00:12:00,970
Repararemos el coche y se acabó.

142
00:12:02,070 --> 00:12:04,770
Entonces, ¿qué llevas un secreto contigo?
por el resto de tu vida?

143
00:12:05,130 --> 00:12:06,970
Nunca le dije a nadie que era zurdo.

144
00:12:07,290 --> 00:12:09,330
No me ves arrancandome el pelo
superado, ¿verdad?

145
00:12:10,230 --> 00:12:11,290
Estoy tan asustado.

146
00:12:12,370 --> 00:12:13,370
Estoy temblando.

147
00:12:13,790 --> 00:12:14,790
Ven aquí.

148
00:12:29,800 --> 00:12:32,520
Las contusiones en su cabeza me dicen que
Fue golpeado por una sartén.

149
00:12:32,720 --> 00:12:35,260
Entonces estamos buscando un ratón de dibujos animados o
tal vez un títere.

150
00:12:35,520 --> 00:12:37,480
Thomas McSorley, este es nuestro hombre.

151
00:12:37,940 --> 00:12:40,520
Si tuviera un camión a su alrededor, el caso
estaría cerrado.

152
00:12:40,960 --> 00:12:44,740
Bueno, tenemos algunas llaves de camión y un
camionero, ¿a qué distancia podría estar el camión?

153
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
Te sorprenderías.

154
00:12:47,580 --> 00:12:48,580
¡Bah!

155
00:12:52,080 --> 00:12:56,400
Coincidí con las llaves que trajo Tribeca
antes al camión perdido a través del

156
00:12:56,400 --> 00:12:57,400
base de datos del distribuidor.

157
00:12:58,100 --> 00:12:59,100
Échale un vistazo aquí.

158
00:12:59,440 --> 00:13:02,480
Esta es una tarjeta de fidelidad para una tienda llamada
Carne con descuento de Dale.

159
00:13:04,760 --> 00:13:06,120
¿Dónde diablos habéis estado vosotros dos?

160
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
En ninguna parte, jefe.

161
00:13:07,520 --> 00:13:10,460
Simplemente trabajando en el caso, buscando el
camión, haciendo las cosas.

162
00:13:14,240 --> 00:13:21,180
Resulta que Dale's Discount Meat es mamá

163
00:13:21,180 --> 00:13:24,660
carnicería emergente y pop en el
distrito familiar de carnicerías emergentes.

164
00:13:24,940 --> 00:13:28,200
Tribeca, ¿por qué no bajan tú y AJ?
a la tienda familiar y ver qué

165
00:13:28,200 --> 00:13:29,039
aparece?

166
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
Suena bien, señor.

167
00:13:30,160 --> 00:13:32,520
Hace tiempo que necesito un momento de calidad.
con mi hijo.

168
00:13:33,740 --> 00:13:36,400
Char, esto probablemente sea un tiro en el
oscuro, pero ¿hay algo sobre

169
00:13:36,400 --> 00:13:38,840
El cuerpo de McSorley que te dice dónde está.
¿Dejó su camioneta?

170
00:13:39,140 --> 00:13:41,640
Mira como tiene mostaza en los dedos.
y no hay ninguno cerca de su boca?

171
00:13:41,840 --> 00:13:44,720
Lo mataron cuando estaba a punto de comer.
su almuerzo. Si descubrimos donde come

172
00:13:44,720 --> 00:13:45,820
su almuerzo, encontraremos el camión.

173
00:13:52,420 --> 00:13:55,560
No crees que veo lo que está pasando
¿entre tú y Charo? no se que

174
00:13:55,560 --> 00:13:56,560
estás hablando.

175
00:13:57,420 --> 00:13:58,480
Ah, hola.

176
00:13:58,990 --> 00:14:00,310
Dios, lo siento mucho. Estamos cerrados.

177
00:14:00,670 --> 00:14:02,930
¿Oh sí? Porque el cartel dice
estás abierto.

178
00:14:03,230 --> 00:14:04,230
Esa maldita cosa.

179
00:14:04,550 --> 00:14:07,510
He querido arreglarlo. eso
se da vuelta como si tuviera mente propia

180
00:14:07,510 --> 00:14:10,170
propio. Sólo dame un segundo aquí.

181
00:14:10,590 --> 00:14:11,590
Lo entiendo, ¿vale?

182
00:14:11,830 --> 00:14:16,450
Tu adrenalina está bombeando, tus hormonas
están furiosos, la emoción de la caza, la

183
00:14:16,450 --> 00:14:17,450
cazar la emoción.

184
00:14:17,750 --> 00:14:19,050
Pero ten cuidado, ¿vale?

185
00:14:19,830 --> 00:14:22,830
Porque si no, terminarás con un
niño no deseado que hace lo mismo

186
00:14:22,830 --> 00:14:23,830
errores que cometiste.

187
00:14:24,030 --> 00:14:25,030
¿Dijiste no deseado?

188
00:14:25,550 --> 00:14:28,130
Bien, todo arreglado ahora. ¿Cómo puedo
¿Ayudarlo, oficial?

189
00:14:32,200 --> 00:14:38,100
Entonces este hombre es el primo de Tommy.
Fitz McSorley. Ay, Fitz.

190
00:14:38,520 --> 00:14:41,500
Sí, claro, buen cliente. lomo real
amante.

191
00:14:42,420 --> 00:14:46,580
De todos modos, no ha visto a su prima desde hace
Maldita sea cerca de una semana.

192
00:14:46,980 --> 00:14:50,840
Empezando a preocuparme un poco, ¿no?
¿Sí, Ramón?

193
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
Si.

194
00:14:57,840 --> 00:15:01,620
Dios mío. Bueno, sé lo que es
extraño a una prima. Si estuve una semana sin

195
00:15:01,620 --> 00:15:03,620
viendo a mi prima, no sé qué
Diablos, lo haría.

196
00:15:04,100 --> 00:15:07,200
Bueno, la familia es lo más importante.
ya sabes. Entonces, sí, lo que yo era

197
00:15:07,200 --> 00:15:14,120
preguntándome... Entonces, lo que me preguntaba

198
00:15:14,120 --> 00:15:17,440
¿Cuándo fue la última vez que viste a Fitz?

199
00:15:18,900 --> 00:15:23,040
Ya sabes, mi primo, Fitz McSorley.

200
00:15:23,820 --> 00:15:26,160
Dios, supongo que vi a Fitz hace un par de
hace días.

201
00:15:26,510 --> 00:15:28,230
Vine aquí para comprar un sándwich de lomo.

202
00:15:28,630 --> 00:15:32,730
Lo recuerdo muy bien, porque mi
mi esposa estaba en la conversación y ella

203
00:15:32,730 --> 00:15:33,730
definitivamente vivo.

204
00:15:34,070 --> 00:15:38,950
No sabes dónde le gusta.
para comer su almuerzo, ¿verdad?

205
00:15:39,410 --> 00:15:40,490
Bueno, por supuesto que sí.

206
00:15:40,850 --> 00:15:44,470
Todo el mundo sabe que Fitz almuerza
antigua Ruta 19, a unas dos millas del

207
00:15:44,470 --> 00:15:45,470
entrada interestatal.

208
00:15:46,310 --> 00:15:48,790
Bueno, ahora estoy empezando a preguntarme si
Realmente eres su prima.

209
00:15:49,770 --> 00:15:53,750
Oye, cariño, ¿Fitz mencionó alguna vez haber
¿Una especie de prima latina?

210
00:15:54,420 --> 00:15:55,920
No, no que yo lo recuerde.

211
00:15:56,560 --> 00:16:00,080
A menos que estés hablando de...

212
00:16:00,080 --> 00:16:04,920
¡Agua!

213
00:16:09,220 --> 00:16:11,160
Aquí tienes tu atún, cariño. ¿Puedo conseguirte?
algo de beber?

214
00:16:11,460 --> 00:16:12,460
Estoy bien.

215
00:16:13,720 --> 00:16:14,920
Sé lo que hiciste.

216
00:16:18,840 --> 00:16:19,840
Sentarse.

217
00:16:46,400 --> 00:16:47,860
¿Dónde está mi camión?

218
00:16:48,240 --> 00:16:50,880
Ya te lo dije, no lo sé.
cualquier cosa sobre cualquier camión.

219
00:16:51,080 --> 00:16:52,600
Tú lo sabes. ¿Ahora dónde está?

220
00:16:52,820 --> 00:16:55,760
Lo siento, te has equivocado de chica. he
Conseguí a la chica adecuada.

221
00:16:56,500 --> 00:17:00,020
Ahora dime dónde está mi camión y yo
No matará a todo tu equipo.

222
00:17:00,400 --> 00:17:02,260
Nunca llegarás a mi equipo.

223
00:17:02,980 --> 00:17:05,319
Son demasiado inteligentes para caer en cualquiera de
tus trucos.

224
00:17:05,760 --> 00:17:07,680
Oye, ¿cuándo tendremos nuestro crucero gratis?

225
00:17:13,140 --> 00:17:14,560
¡Cheryl, sal de aquí! ¡Llame al FBI!

226
00:17:25,160 --> 00:17:26,500
¿Me vas a matar?

227
00:17:27,980 --> 00:17:29,720
Ése es su segundo asesinato esta semana.

228
00:17:30,940 --> 00:17:32,960
Debes estar cogiéndole el gusto.

229
00:17:45,320 --> 00:17:46,320
Eso es lo que pensé.

230
00:17:47,860 --> 00:17:50,840
¿Dónde está ahora mi camión?

231
00:17:51,460 --> 00:17:53,280
No sé dónde está tu camión.

232
00:17:53,800 --> 00:17:54,900
Vale, esa es la verdad.

233
00:18:00,400 --> 00:18:01,540
Tienes un favorito.

234
00:18:04,120 --> 00:18:05,600
¿Dónde está mi camión?

235
00:18:06,840 --> 00:18:09,520
¡AJ, no lo hagas! Ni siquiera sabemos cuál es el
El infierno está en ese camión.

236
00:18:10,240 --> 00:18:12,960
Dejémosle tenerlo y podremos
sal de aquí. Ese no es el

237
00:18:12,960 --> 00:18:16,880
misión. Ah, ¿qué? De repente eres señorita
¿Misión? Me estoy cansando de esto.

238
00:18:17,680 --> 00:18:19,200
Está en la antigua ruta 19.

239
00:18:20,540 --> 00:18:22,200
A dos millas de la entrada interestatal.

240
00:18:23,980 --> 00:18:24,879
Gracias.

241
00:18:24,880 --> 00:18:26,680
Me has ahorrado mucho tiempo.

242
00:18:27,260 --> 00:18:30,980
Lamentablemente, sin embargo, no puedo dejarte
vivir.

243
00:18:32,300 --> 00:18:33,300
¡Te lo dije!

244
00:18:33,540 --> 00:18:35,220
¿Quién prefiere morir primero?

245
00:18:36,000 --> 00:18:37,240
Él me matará primero.

246
00:18:42,200 --> 00:18:43,980
Cuando me dispare, agárralo.

247
00:18:47,940 --> 00:18:48,940
Señor, no.

248
00:18:49,140 --> 00:18:50,200
Me estoy muriendo de todos modos.

249
00:18:51,520 --> 00:18:53,300
Si puedo hacerlo, envía a mi equipo.

250
00:18:53,690 --> 00:18:55,070
Al menos puedo vivir conmigo mismo.

251
00:19:15,950 --> 00:19:17,150
Vive la Francia.

252
00:19:45,900 --> 00:19:46,900
Se acabó.

253
00:19:47,040 --> 00:19:50,020
Suelta la pistola de refresco o te destriparé como a un
peces realmente pequeños.

254
00:19:52,560 --> 00:19:54,000
Estúpido Estados Unidos.

255
00:19:54,580 --> 00:19:55,580
¿No lo ves?

256
00:19:55,760 --> 00:19:58,400
El plan ya está en marcha.

257
00:19:59,500 --> 00:20:01,280
Los francos están llegando.

258
00:20:16,700 --> 00:20:17,700
Casi lo tengo.

259
00:20:19,280 --> 00:20:22,100
Bueno, lo importante es que lo intentamos.
nuestro mejor.

260
00:20:22,840 --> 00:20:24,140
Y nos divertimos haciéndolo.

261
00:20:25,180 --> 00:20:26,680
Muéstranos. ¿Cómo nos encontraste?

262
00:20:26,960 --> 00:20:28,520
Es una historia larga y emocionante.

263
00:20:29,220 --> 00:20:30,600
Te lo contaré en el camino de regreso al
furgoneta.